History
Compare the manifesto drafted by Olympe de Gouges (Source F) with the Declaration of the Rights of Man and Citizen (Source C).
Source F
Some of the basic rights set forth in Olympe de Gouges’ Declaration.
- Woman is born free and remains equal to man in rights.
- The goal of all political associations is the preservation of the natural rights of woman and man: These rights are liberty, property, security, and above all resistance to oppression.
- The source of all sovereignty resides in the nation, which is nothing but the union of woman and man.
- The law should be the expression of the general will; all female and male citizens should have a say either personally or by their representatives in its formulation; it should be the same for all. All female and male citizens are equally entitled to all honours and public employment according to their abilities and without any other distinction than that of their talents.
- No woman is an exception; she is accused, arrested, and detained in cases determined by law. Women, like men, obey this rigorous law.
Source C
The Declaration of Rights of Man and Citizen
- Men are born and remain free and equal in rights.
- The aim of every political association is the preservation of the natural and inalienable rights of man; these are liberty, property, security and resistance to oppression.
- The source of all sovereignty resides in the nation; no group or individual may exercise authority that does not come from the people.
- Liberty consists of the power to do whatever is not injurious to others.
- The law has the right to forbid only actions that are injurious to society.
- Law is the expression of the general will. All citizens have the right to participate in its formation, personally or through their representatives. All citizens are equal before it.
- No man may be accused, arrested or detained, except in cases determined by the law.
- Every citizen may speak, write and print freely; he must take responsibility for the abuse of such liberty in cases determined by the law.
- For the maintenance of the public force and for the expenses of administration a common tax is indispensable; it must be assessed equally on all citizens in proportion to their means.
- Since property is a sacred and inviolable right, no one may be deprived of it, unless a legally established public necessity requires it. In that case a just compensation must be given in advance.
Answer
| Olympe de Gouges’ Declaration | Declaration of the Rights of Man and Citizen |
|---|---|
| Woman is born free and remains equal to man in rights. | Men are born and remain free and equal in rights. |
| The goal of all political associations is the preservation of the natural rights of woman and man: These rights are liberty, property, security, and above all resistance to oppression. | The aim of every political association is the preservation of the natural and inalienable rights of man; these are liberty, property, security and resistance to oppression. |
| The source of all sovereignty resides in the nation, which is nothing but the union of woman and man. | The source of all sovereignty resides in the nation; no group or individual may exercise authority that does not come from the people. |
| No woman is an exception; she is accused, arrested, and detained in cases determined by law. Women, like men, obey this rigorous law. | No man may be accused, arrested or detained, except in cases determined by the law. |
The Declaration of Rights of Man and Citizen excluded women from basic rights that each human being was entitled to. Olympe de Gouges’ manifesto known as the Declaration of the Rights of Woman and Citizen protested against this discrimination and demanded equal right for women.
Related Questions
Compare the views of Desmoulins and Robespierre. How does each one understand the use of state force? What does Robespierre mean by ‘the war of liberty against tyranny’? How does Desmoulins perceive liberty? Refer once more to Source C. What did the constitutional laws on the rights of individuals lay down? Discuss your views on the subject in class.
Source C
The Declaration of Rights of Man and Citizen
- Men are born and remain free and equal in rights.
- The aim of every political association is the preservation of the natural and inalienable rights of man; these are liberty, property, security and resistance to oppression.
- The source of all sovereignty resides in the nation; no group or individual may exercise authority that does not come from the people.
- Liberty consists of the power to do whatever is not injurious to others.
- The law has the right to forbid only actions that are injurious to society.
- Law is the expression of the general will. All citizens have the right to participate in its formation, personally or through their representatives. All citizens are equal before it.
- No man may be accused, arrested or detained, except in cases determined by the law.
- Every citizen may speak, write and print freely; he must take responsibility for the abuse of such liberty in cases determined by the law.
- For the maintenance of the public force and for the expenses of administration a common tax is indispensable; it must be assessed equally on all citizens in proportion to their means.
- Since property is a sacred and inviolable right, no one may be deprived of it, unless a legally established public necessity requires it. In that case a just compensation must be given in advance.
Describe the persons represented in Fig. 12 – their actions, their postures, the objects they are carrying. Look carefully to see whether all of them come from the same social group. What symbols has the artist included in the image? What do they stand for? Do the actions of the women reflect traditional ideas of how women were expected to behave in public? What do you think: does the artist sympathise with the women’s activities or is he critical of them? Discuss your views in the class.
Imagine yourself to be one of the women in Fig. 13. Formulate a response to the arguments put forward by Chaumette (Source G).
Source G
In 1793, the Jacobin politician Chaumette sought to justify the closure of women’s clubs on the following grounds:
‘Has Nature entrusted domestic duties to men? Has she given us breasts to nurture babies?
No.
She said to Man:
Be a man. Hunting, agriculture, political duties … that is your kingdom.
She said to Woman:
Be a woman … the things of the household, the sweet duties of motherhood – those are your tasks.
Shameless are those women, who wish to become men. Have not duties been fairly distributed?’
Record your impressions of this print (Fig. 14). Describe the objects lying on the ground. What do they symbolise? What attitude does the picture express towards non-European slaves?
